00:0:8,900 --> 00:0:2,900 Ciccione colpevole, accompagna anche tua sorella. Morirai presto. 2 00:0:5,800 --> 00:0:8,500 La morte ti aspetta. 00:0:9,00 --> 00:0:42,00 Non mi farai parlare. 4 00:0:4,900 --> 00:0:48,500 Per chi lavori? Tutti parlano, sarete gli unici. 5 00:0:50,900 --> 00:0:54,800 Prima o poi Per chi lavori? 6 00:0:55,400 --> 00:0:58,00 avere la tua famiglia -No... 7 00:04:00,000 --> 00:04:04,800 Prometto che ti aiuterò. Dammi un nome! 8 00:04:06,000 --> 00:04:07,00 D'Antoni... 9 00:04:47,500 --> 00:04:5,500 calmati! Parli inglese? 0 00:04:52,00 --> 00:04:56,00 Non provare creazioni costose come un carico normale! 00:05:04,00 --> 00:05:05,700 Signore Signore? 2 00:05:05,900 --> 00:05:0,00 Chi trafficerebbe droga qui? al tuo paese 00:05:0,00 --> 00:05:4,500 Penso che siamo in ritardo! - forse, ma hanno finito con le pratiche burocratiche. 4 00:05:7,200 --> 00:05:40,00 Abbi cura di te, amico Sono capi speciali! 5 00:05:4,600 --> 00:05:47,000 Josa... Come stai Larry? 6 00:05:52,600 --> 00:05:55,00 ci vediamo di nuovo 7 00:05:57,600 --> 00:05:59,500 Che posto incantevole... 8 00:05:59,700 --> 00:06:02,900 Sarebbe una tua idea, ricordi? - Lo so. 9 00:06:5,600 --> 00:06:9,00 Come appare? - Lo saprai quando lo vedrai. 20 00:07:04,400 --> 00:07:08,00 Va tutto bene, possiamo andare. - ecco questo Indiana Jones? 2 00:07:08,00 --> 00:07:2,00 Sono come un dio per te. - Alleluia! 22 00:07:4,400 --> 00:07:6,00 Finalmente stiamo mangiando! 2 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 Spero che tu abbia trovato dei bei posti. - Questo è un posto fantastico. 24 00:07:6,700 --> 00:07:8,00 Benvenuto Don Vito. 25 00:07:42,900 --> 00:07:44,200 Magari una sigaretta? 26 00:07:55,400 --> 00:08:00,000 È qui, lo confermo. E' sicuramente Mastranga. 27 00:08:0,00 --> 00:08:05,000 Nick Spilotro il suo avvocato. C'è uno degli uomini di Casar. 28 00:08:05,00 --> 00:08:08,000 Gesù, Mike, finalmente ce l'abbiamo. 29 00:08:08,200 --> 00:08:2,200 Rilassati, Rudy. Spesso ci sfugge. 0 00:08:4,000 --> 00:08:8,200 Non questa volta Ora lo realizzeremo. 00:08:8,400 --> 00:08:22,600 Mastranga ci porterà a Santiago. Aspetta un attimo... 2 00:08:22,800 --> 00:08:27,900 Mio Boe, non ci credo. - Mi dispiace, ma devi aver commesso un errore. 00:08:28,000 --> 00:08:2,600 Chi riconoscerà Spilotro? - Rudy, di cosa stai parlando? 4 00:08:2,800 --> 00:08:5,900 per passeggero, come una ragazza. 5 00:08:7,200 --> 00:08:9,800 Kenni? - Il mio nome non è Kennie. Mi dispiace. 6 00:08:9,900 --> 00:08:4,900 Penso di ignorarla. 7 00:08:42,200 --> 00:08:46,00 Va tutto bene, Pam? - Non capisco, lo conosco. 8 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 Forse commetti un errore? 9 00:08:49,500 --> 00:08:5,000 è stato molto tempo fa ma non dimentico il mio volto. 40 00:08:5,700 --> 00:08:55,500 Allora questo è il tuo problema. 4 00:08:56,000 --> 00:08:56,800 Chodimia. 42 00:09:0,800 --> 00:09:06,00 Li ho presi, Rudy. Sei persone per sessioni fotografiche. 4 00:09:07,000 --> 00:09:,800 Prova a scoprire di più. - Non preoccuparti per loro, guarda l'obiettivo. 44 00:09:2,200 --> 00:09:5,900 Tu sei i nostri occhi Stiamo meglio senza di te. 45 00:09:22,600 --> 00:09:24,700 Rudy...Rudy...Parla... 46 00:09:28,900 --> 00:09:,400 Sei ancora in linea? 47 00:09:5,500 --> 00:09:56,000 Dammi le posizioni 2 e! 48 00:09:56,600 --> 00:0:00,200 Cosa stanno facendo lì? 2 e non risponde. 49 00:0:02,400 --> 00:0:05,200 Michael, li abbiamo persi. Anno di lavoro... 50 00:0:08,00 --> 00:0:0,600 accidenti 5 00:0:2,500 --> 00:0:4,00 Dannazione! 52 00:0:5,800 --> 00:0:20,200 Chi era quella ragazza, Nickie? - Confondimi con chi. 5 00:0:22,00 --> 00:0:2,00 adniutka. 54 00:0:5,200 --> 00:0:9,00 Ben, sono Larry Schecter. Il nostro principale produttore. 55 00:0:9,400 --> 00:0:42,000 Dio ti benedica... E questi sono i nostri modelli. 56 00:0:42,00 --> 00:0:4,500 Monica. Ciao 57 00:0:4,600 --> 00:0:44,900 Briè. - giu. 58 00:0:45,000 --> 00:0:46,900 Pam. - giu. 59 00:0:47,00 --> 00:0:48,00 e didi 60 00:0:49,400 --> 00:0:5,500 Cindy, specialista del trucco. - Sto migliorando il tuo buyki. 6 00:0:55,200 --> 00:0:59,800 Laura McCashan, parrucchiera. - E altro ancora. 62 00::00,700 --> 00::0,700 Ovviamente. 6 00::02,00 --> 00::05,600 Cos'è l'acqua aqua�? - Meglio non lavarti i denti! 64 00::06,00 --> 00::0,600 Lei è fantastica - Voglio dire, faresti meglio a non berlo. 65 00::2,00 --> 00::6,00 puoi fermare le tue punte? - Non stai diventando troppo vecchio per quello? 66 00::7,00 --> 00::2,900 Non puoi stare zitto? - E' stato imbarazzante. 67 00::22,00 --> 00::24,800 È sempre così? - cosa sto dicendo? 68 00::25,00 --> 00::26,500 È sempre così? 69 00::26,600 --> 00::29,700 Solo 24 ore al giorno. Allora lavora. 70 00::29,800 --> 00::,500 Un'altra illusione. -Pensi che resisterai queste due settimane? 7 00::,600 --> 00::7,00 Se devo essere onesto - Che cavolo, ma buona fortuna. 72 00::,700 --> 00::6,400 Come va? Sono Larry Schecter. 7 00::6,600 --> 00::9,200 Ho con me la cosa più bella Ragazze del Mississippi. 74 00::9,00 --> 00::4,600 Abbiamo sessioni fotografiche ai piedi dell'albero. 75 00::4,00 --> 00::47,000 Guarda questa bionda. Fammi un paio. 76 00::47,500 --> 00::52,00 Ho acido e cocaina. Qualunque cosa tu voglia, esprimi un desiderio 77 00::52,900 --> 00::55,000 Come si ottiene la cocaina? 78 00:4:8,700 --> 00:4:20,400 servizio 79 00:5:,900 --> 00:5:4,600 cosa diavolo stai facendo? Sto leggendo un libro. 80 00:5:5,700 --> 00:5:9,700 Da quando leggi questo libro? - prima volta in 20 anni. 8 00:5:9,800 --> 00:5:24,000 Ho tempo per i libri. - Vito, dura troppo... 82 00:5:24,600 --> 00:5:28,700 ecco, non lo dici? - Siamo qui da tre giorni! 8 00:5:28,800 --> 00:5:2,600 Santiago non risponderà. - Rilassati, è solo un gioco. 84 00:5:,200 --> 00:5:6,700 Sono preoccupato per questo troppi giochi 85 00:5:40,500 --> 00:5:44,700 Offerta Zoyem, che non può resistere 86 00:5:48,400 --> 00:5:5,00 Bene Nickie, rilassati. 87 00:5:5,400 --> 00:5:57,600 Aspetta tre giorni Non pensi che sia sufficiente? 88 00:5:58,600 --> 00:6:0,600 Sono stupidi. ma sono d'oro. per favore aspetta. Adesso sono io a tirare le fila. 89 00:6:08,600 --> 00:6:2,600 Più veloce, non andremo in vacanza. Sbrigati 90 00:6:,00 --> 00:6:5,800 Avanti, culo. perché questa fretta? 9 00:6:9,500 --> 00:6:2,800 E' solo un altro lavoro. 92 00:6:29,00 --> 00:6:,00 No, bel fregio. Più veloce. Ti ci vuole così tanto tempo? 9 00:6:4,500 --> 00:6:6,400 Imballa il bastoncino. 94 00:6:7,200 --> 00:6:9,00 Arco? Certo 95 00:6:44,500 --> 00:6:47,200 Stiamo partendo, capitano. 96 00:7:2,00 --> 00:7:5,700 So che ho parlato ieri Dove stiamo andando esattamente? 97 00:7:5,800 --> 00:7:9,800 Ma dopo lo champagne andrò alla spa, e dimentico 98 00:7:4,700 --> 00:7:45,800 Hai davvero tutte le qualifiche. per una donna... 99 00:7:47,700 --> 00:7:52,700 Dopo la scuola, unisciti ai marines, per servire il Paese 00 00:7:57,00 --> 00:7:58,400 aDavvero? 0 00:7:58,500 --> 00:8:0,900 Mi chiedo quali siano i suoi piani per lei. 02 00:8:0,400 --> 00:8:06,500 Scommetto che voglio essere bravo alle sue mutandine. 0 00:8:07,00 --> 00:8:2,00 Dimmi come realizzare il mod. - Questa è una storia completamente diversa. 04 00:8:,00 --> 00:8:7,00 devi lavorare e che abbia buon gusto. 05 00:8:2,700 --> 00:8:24,400 Sai che ero Meatk? 06 00:8:25,700 --> 00:8:29,800 Tu come pilota. Solo elicottero. 07 00:8:,200 --> 00:8:6,00 Volo con lui. 08 00:8:7,00 --> 00:8:4,00 troppo lavoro Un giorno scomparirà. 09 00:8:4,500 --> 00:8:4,200 non tornerà mai più 0 00:8:52,500 --> 00:8:56,500 In Asia la giungla è diversa e sembra lo stesso 00:9:,00 --> 00:9:4,900 Signore, non l'ho identificato aereo radar 2 00:9:7,000 --> 00:9:2,00 Se scende sotto i 00 metri, abbattetelo 00:9:26,800 --> 00:9:27,400 Giovanna... 4 00:9:,200 --> 00:9:5,700 Guarda, è perfetto 5 00:9:6,800 --> 00:9:40,900 È questa una cascata? - puoi atterrare sul binario. 6 00:9:4,200 --> 00:9:45,700 Odradzabym. - Suchaj puoi governare, ma i luoghi li scelgo io. 7 00:9:47,000 --> 00:9:50,900 È un'acqua pericolosa. - L'acqua è pericolosa? 8 00:9:5,000 --> 00:9:56,000 dare pecore acqua? Questo ci sta minacciando? - Spacciatori disgustosi. 9 00:9:56,400 --> 00:20:0,200 Atterriamo, facciamo qualche foto e voleremo via 20 00:20:0,400 --> 00:20:06,400 Nessun Larry Ben conosce questa zona. - Non troveremo più un posto così. 2 00:20:06,800 --> 00:20:0,800 Abbassa l'aereo e atterra - Non saranno stupidi. 22 00:20:,600 --> 00:20:7,000 Non ti capisco aAtterrare o frenare! 2 00:20:7,900 --> 00:20:2,00 cosa gli succede - Ignoralo. 24 00:20:2,200 --> 00:20:24,800 Joanna, stai mettendo in dubbio la mia opinione. E io sono un produttore. 25 00:20:24,900 --> 00:20:27,400 Ok, vuoi andare giù... 26 00:20:4,700 --> 00:20:8,900 Ti delude Finisciti! 27 00:20:40,600 --> 00:20:4,900 Ben... 28 00:20:44,000 --> 00:20:47,00 Non posso resistere. 29 00:20:52,500 --> 00:20:55,000 cos'è questo? Sparaci 0 00:2:9,200 --> 00:2:20,400 cosa sta succedendo 00:2:54,200 --> 00:2:57,00 aCammina, esci! Stiamo partendo. 2 00:22:0,00 --> 00:22:05,500 Tutti fuori! Velocemente! 00:22:06,00 --> 00:22:07,500 Nell'acqua! 4 00:22:,600 --> 00:22:5,00 Affrettarsi! 5 00:22:2,900 --> 00:22:2,400 6 00:22:29,200 --> 00:22:2,600 Presto l'aereo esploderà! 7 00:22:52,800 --> 00:22:55,900 Dobbiamo partire velocemente! 8 00:2:58,00 --> 00:24:0,000 Non posso più 9 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 Ben dice stasera Raggiungeremo la città. 40 00:24:07,400 --> 00:24:0,800 Non mi interessa cosa dice. Lascia che ti dica come uscirne! 4 00:24:,600 --> 00:24:5,00 Avanti, Briè - Gli uomini ci hanno buttato a terra. 42 00:24:5,400 --> 00:24:9,600 Siamo nel mezzo della giungla e ho pace? 4 00:24:9,800 --> 00:24:2,000 Sciocchezze! 44 00:24:22,00 --> 00:24:24,400 Avanti, Briè! 45 00:24:58,900 --> 00:25:02,00 Sai dove stiamo andando? 46 00:25:20,700 --> 00:25:22,700 Dobbiamo oltrepassare il limite. 47 00:26:8,400 --> 00:26:4,200 Guarda, possiamo vederlo dall'aereo. 48 00:26:4,400 --> 00:26:4,200 Aspetta qui -Sono con te? 49 00:27:29,700 --> 00:27:,00 Mi dispiace, non sarebbe il caso. - Non è colpa tua. 50 00:27:4,00 --> 00:27:8,500 No, ma sono responsabile per te. 5 00:27:40,00 --> 00:27:4,00 Finora stiamo bene. - fino ad ora 52 00:27:45,500 --> 00:27:47,500 Passiamo la notte qui. 5 00:27:56,800 --> 00:28:0,000 Conosci Ben, non giochiamo contro nessuno. Forse usciamo dall'acqua? 54 00:28:02,200 --> 00:28:05,600 Chiunque non lavori per loro È una minaccia. 55 00:28:07,00 --> 00:28:0,600 Non ci credo - Meglio crederci. 56 00:28:2,200 --> 00:28:4,00 Controllare l'intero paese? 57 00:28:5,000 --> 00:28:8,900 La droga è un grande business? - Grandi affari? 58 00:28:20,600 --> 00:28:24,800 Sono molti soldi. I commercianti sono al di sopra della legge. 59 00:28:27,500 --> 00:28:,600 Non esiste alcuna legge qui. - Joanna, quanto sta male? 60 00:28:,500 --> 00:28:7,400 Dobbiamo continuare. - Sa�, non possiamo restare qui�! 6 00:28:7,500 --> 00:28:40,900 E adesso, nel cuore della notte? 62 00:28:4,00 --> 00:28:45,00 Nella giungla? Oh no, non posso farlo. 6 00:29:02,500 --> 00:29:05,600 Dobbiamo e prima dell'alba. 64 00:29:4,000 --> 00:29:6,00 A cosa stai pensando? 65 00:29:7,00 --> 00:29:2,00 Ho un deja-vu. Come se fossi qui. 66 00:29:25,500 --> 00:29:28,400 È un bellissimo acqua� 67 00:29:29,600 --> 00:29:,900 Non credo nella giungla Può essere romantico. 68 00:29:4,000 --> 00:29:5,200 Oh sì... 69 00:29:42,800 --> 00:29:46,000 È tutta colpa mia. 70 00:29:47,400 --> 00:29:48,900 - Prova a dormire. 7 00:29:49,000 --> 00:29:54,000 Non capisci Marci. Sono un produttore e ne sono responsabile. 72 00:29:55,900 --> 00:29:57,500 per 9 persone per tutto questo. 7 00:29:57,600 --> 00:0:0,800 È semplicemente successo Non è colpa di nessuno. 74 00:0:0,00 --> 00:0:05,600 Nei marines certamente... Aspetta un secondo. 75 00:0:06,600 --> 00:0:08,800 Non sono mai stato nei marines. 76 00:0:08,900 --> 00:0:,500 Questa è una stronzata. tutto quello che faccio È una merda. 77 00:0:,200 --> 00:0:4,800 E sai cosa? 78 00:0:6,800 --> 00:0:8,900 Questa è una stronzata. 79 00:0:2,500 --> 00:0:26,500 Stai iniziando. sei romantico Crei bellissime illusioni. 80 00:0:29,500 --> 00:0:,00 Tutto quello che fai è prezioso. 8 00:0:,200 --> 00:0:7,400 Aan non capisci. Abbiamo seri problemi 82 00:2:02,800 --> 00:2:04,000 È morto 8 00:2:09,800 --> 00:2:,500 Nick, non è un po' presto? 84 00:2:6,400 --> 00:2:20,800 Cosa c'è che non va, Nickie? Ti morde? 85 00:2:2,900 --> 00:2:24,000 Questo è il problema. 86 00:2:24,200 --> 00:2:27,800 Ho una sensazione fin dall'inizio. 87 00:2:27,900 --> 00:2:2,900 Questo posto può distruggerci e nessuno saprà che siamo stati qui. 88 00:2:4,000 --> 00:2:8,00 Dillo, Vito! - Lo dirà Vito? 89 00:2:9,000 --> 00:2:42,400 Te lo dico dall'inizio. 90 00:2:45,200 --> 00:2:49,600 Lo conosco da quando era bambino. È come un padre per me. 9 00:2:50,00 --> 00:2:55,00 ma se tutti insistono, parla con altri. È come parlare con un albero. 92 00:2:55,400 --> 00::00,000 Non so cosa fa. Oltre a proteggerlo. 9 00::00,900 --> 00::0,000 Spero di sbagliarmi 94 00::,00 --> 00::,800 cos'era quello? - Non preoccuparti, andiamo oltre. 95 00::40,00 --> 00::42,000 Joanna aspetta. 96 00::42,400 --> 00::44,700 Tornerà indietro e cercherà di prendere la pistola. 97 00::44,800 --> 00::48,400 Larry, non è stata colpa tua. - Vuole tirarci fuori dall'acqua. 98 00::58,800 --> 00:4:0,000 Non posso più correre. - puoi alzarti. 99 00:4:7,600 --> 00:4:4,400 Corriamo all'inferno! - Non perderti. 200 00:5:4,00 --> 00:5:47,400 Non ci sono sportelli negli aeroporti. - Erano in agguato in città. 20 00:5:47,900 --> 00:5:5,00 Dopo 20 anni di carriera Lo sento 202 00:5:5,400 --> 00:5:56,600 Abbiamo ancora una possibilità. - Abbiamo della merda. aRicominciamo! 20 00:6:00,400 --> 00:6:0,000 Ce n'è un altro. - Quello? 204 00:6:0,200 --> 00:6:05,00 Abbiamo perso una ragazza. 205 00:6:05,400 --> 00:6:09,00 Mimetico? - Non denunciare. 206 00:6:,500 --> 00:6:6,200 Datemi la sua posizione più alta. 207 00:6:24,200 --> 00:6:27,500 Non ho mai bevuto champagne prima? - No. 208 00:6:9,000 --> 00:6:42,00 Vito, dobbiamo aiutare. - Allora parla. 209 00:6:46,700 --> 00:6:48,800 Non parla inglese. 20 00:6:52,00 --> 00:6:54,600 Dobbiamo lavarci dall'acqua. - Perché? 2 00:6:54,700 --> 00:6:56,900 Mi salvi per questo. - Di cosa stai parlando? 22 00:6:57,000 --> 00:7:00,00 Soprattutto questo caso Non mi piace 2 00:7:00,400 --> 00:7:05,00 Faccio quello che penso sia meglio. - Mi salvi per proteggere i tuoi interessi. 24 00:7:05,400 --> 00:7:0,400 Non senti cosa c'è che non va qui? - Provo un interesse che non mi interessa 25 00:7:0,700 --> 00:7:5,000 A volte i sogni si trasformano in incubi. Ascolta cosa c'è che non va. 26 00:7:8,600 --> 00:7:22,500 Nick, tu sei un avvocato e prenditene cura. 27 00:7:27,00 --> 00:7:2,00 Vogliono conoscerci. E cammini troppo. - Qui ci sono regole diverse. 28 00:7:4,800 --> 00:7:8,700 Fa affari con me. - Per ora sta ancora giocando con noi. 29 00:7:8,800 --> 00:7:4,000 Ci rende idioti, soprattutto te. - Allora ti consigli di rompere tutto? 220 00:7:47,600 --> 00:7:5,400 Pazienza, le persone si comportano diversamente. Dai loro il tempo per esserne sicuri. 22 00:7:56,500 --> 00:8:0,00 Non ti preoccupa nulla del suo comportamento? "Ha bisogno di me e lo sa bene." 222 00:8:0,200 --> 00:8:07,400 Sappi che avrai solo una possibilità. 22 00:8:0,00 --> 00:8:,000 va tutto bene 224 00:8:2,400 --> 00:8:2,900 Dove ci stai portando? 225 00:8:24,800 --> 00:8:27,700 Ti chiedo dove ci stai portando. 226 00:8:28,000 --> 00:8:,400 Non risponderò È una mappa addestrata. 227 00:8:7,400 --> 00:8:4,600 qui dice al, non capisco niente? - Andrebbe bene. 228 00:9:28,00 --> 00:9:2,00 I tuoi canali Ho bisogno di compagnia. 229 00:4:,600 --> 00:4:7,800 È questo ciò su cui sbaglio? - Sa�, è cocaina. 20 00:42:08,500 --> 00:42:0,00 aMuastrales! 2 00:42:2,400 --> 00:42:2,00 Per favore, siediti. 22 00:42:0,800 --> 00:42:4,600 Signor Sturges, come il mio. -Santiago 2 00:42:5,500 --> 00:42:7,700 Lutero ha detto che c'è stato un incidente. 24 00:42:7,800 --> 00:42:9,00 Incidente? - Giovanna! 25 00:42:4,400 --> 00:42:45,400 A volte accadono incidenti in acqua. - Aviciano? 26 00:42:47,500 --> 00:42:52,500 Il signor Sturges lo sa molto bene. - Nessuno di noi gioca con te. 27 00:42:54,800 --> 00:42:59,200 A loro non interessa la tua attività. - Come il mio. 28 00:42:59,900 --> 00:4:02,400 Se ho un problema va bene 29 00:4:02,600 --> 00:4:05,400 E lei? - e lei? 240 00:4:07,00 --> 00:4:09,00 Ciao caro 24 00:4:24,800 --> 00:4:27,700 Incontra Angelo mia sorella 242 00:4:29,700 --> 00:4:2,00 Spero che tu ce l'abbia buon viaggio 24 00:4:2,200 --> 00:4:5,00 Ti ricordi il signor Sturges? 244 00:4:5,200 --> 00:4:9,400 Oh sì, per sbaglio Non ti abbiamo offerto un lavoro? 245 00:4:9,500 --> 00:4:4,000 - Sì. 246 00:4:4,00 --> 00:4:45,400 E questa è Joanna Quinn e le sue modelle. 247 00:4:46,200 --> 00:4:47,400 - Interessante 248 00:4:47,500 --> 00:4:52,900 La signorina Ross aveva una storia importante da raccontarci. sulla tua relazione con il signor Spilotro. 249 00:4:54,00 --> 00:4:57,900 con chi - Con bellissime partite all'aeroporto. 250 00:4:58,400 --> 00:44:00,900 Kenni? Come fai a saperlo? 25 00:44:02,00 --> 00:44:07,00 sarebbe solo simile a chi Pam sa quando. 252 00:44:08,00 --> 00:44:09,400 Aveva il? 25 00:44:0,000 --> 00:44:,900 Le persone sanno chi siamo. Lo faremo tornare presto. 254 00:44:4,000 --> 00:44:7,400 Il signor Sturges è un professionista. 255 00:44:7,500 --> 00:44:2,000 Il letto ci cerca. - Ovviamente. 256 00:44:2,200 --> 00:44:24,200 Signore Santiago Per favore, lascia che ti chiami per chiedere aiuto. 257 00:44:24,00 --> 00:44:27,600 Non dirà dove siamo. Ti aspetteremo in città. 258 00:44:27,700 --> 00:44:0,200 puoi lasciarli andare. 259 00:44:,500 --> 00:44:2,600 - E tu? 260 00:44:4,00 --> 00:44:5,600 Resterei. 26 00:44:40,00 --> 00:44:42,600 Lì c'è un telefono. 262 00:44:57,400 --> 00:44:59,00 prendimi! 26 00:45:42,700 --> 00:45:44,000 Bastardo 264 00:45:52,400 --> 00:45:55,600 Il pranzo sarebbe pieno di sorprese. 265 00:45:55,700 --> 00:45:59,800 Rendilo gustoso Rispettoso ed elegante. 266 00:46:52,700 --> 00:46:5,500 Silenzio! 267 00:46:59,800 --> 00:47:02,00 Chiediglielo un po', tesoro. 268 00:47:02,400 --> 00:47:05,00 E poi torna agli elicotteri. 269 00:47:22,00 --> 00:47:26,200 Quindi paga per essere una Spagna. 270 00:47:26,800 --> 00:47:28,00 E attrici. 27 00:47:28,700 --> 00:47:2,900 Buona prestazione in aeroporto. - Non è vero! 272 00:47:9,200 --> 00:47:44,400 Spilotro è un donnaiolo. Vuoi dormire con lui? 27 00:47:47,800 --> 00:47:50,800 Non so cosa intendi! 274 00:47:5,600 --> 00:47:54,00 Non capisci ascoltami 275 00:47:54,400 --> 00:47:56,00 per favore! 276 00:48:02,800 --> 00:48:05,00 E D'Antoni? 277 00:48:0,900 --> 00:48:4,000 Penso che tu debba ripetere. 278 00:48:2,600 --> 00:48:25,200 E' il tuo turno 279 00:48:27,500 --> 00:48:0,000 sto cazzo... 280 00:48:9,000 --> 00:48:40,400 FBI...? 28 00:48:4,200 --> 00:48:45,00 INC? 282 00:48:46,500 --> 00:48:47,900 O forse la mafia? 28 00:48:56,400 --> 00:48:59,500 Tornerò di nuovo da te. 284 00:49:7,500 --> 00:49:20,500 Troppo forte? 285 00:49:28,600 --> 00:49:0,00 Il tuo colpevole 286 00:49:,00 --> 00:49:6,200 Faresti meglio a salvarti. 287 00:49:45,400 --> 00:49:47,900 E quanto a te, mamma mia... 288 00:49:57,500 --> 00:49:59,200 Maledizione! 289 00:50:06,400 --> 00:50:09,200 preferisci il dolore? 290 00:50:25,600 --> 00:50:26,900 È tuo 29 00:5:26,400 --> 00:5:28,00 È così brutto 292 00:5:2,200 --> 00:5:5,00 Non rappresentano una minaccia. 29 00:5:5,800 --> 00:5:4,000 - Non lo dico mai. - Peccato che questo privi Sturges della testa? 294 00:5:4,200 --> 00:5:45,800 - ti piace? - La prospettiva di 50 milioni in oro, fa... 295 00:5:47,700 --> 00:5:49,500 Tutto sembra migliore. 296 00:5:50,800 --> 00:5:5,00 Adoro questa sensazione. 297 00:5:54,00 --> 00:5:56,600 Questo è tutto ciò che ho promesso a Mastranadze. 298 00:5:59,500 --> 00:54:04,900 E si siede e aspetta. pensa di essere più intelligente di Ta. 299 00:54:05,800 --> 00:54:0,000 Lo porterò qui domani. Dopotutto, è il mio futuro partner. 00 00:54:,400 --> 00:54:6,400 Sembra un noioso. È strano che sia così forte nella mafia. 0 00:54:8,700 --> 00:54:2,00 Non dovrebbe sottovalutarlo. - qui riguardo ai nostri fiduciari? 02 00:54:2,500 --> 00:54:24,800 Uccidili. 0 00:55:2,000 --> 00:55:24,600 È Santiago 04 00:55:59,900 --> 00:56:0,800 Dov'è l'altro elicottero? 05 00:56:06,800 --> 00:56:0,00 Quanto durerà il volo? Non tanto. 06 00:56:20,00 --> 00:56:24,700 Quando arriviamo lì, assicurati essere protetto 07 00:57:0,400 --> 00:57:2,600 Sala dati. I problemi di Mike! 08 00:57:4,00 --> 00:57:9,00 Stiamo parlando di migliaia di miglia quadrate. e la giungla continua a crescere. 09 00:57:25,00 --> 00:57:29,00 Mentre stabilisci un contatto. - Non lo so. 0 00:57:0,800 --> 00:57:5,00 Wani vola su due elicotteri, Dirigiti a sud-est. 00:57:46,000 --> 00:57:47,00 Lece. 2 00:58:47,700 --> 00:58:5,00 Non crederci Moriremo qui. 00:59:45,900 --> 00:59:47,400 Ho molta paura 4 00:59:54,00 --> 00:59:57,400 È inutile - Niente affatto. 5 0:00:04,000 --> 0:00:05,00 Joanna ha una gara. 6 0:00:2,600 --> 0:00:5,700 Alcune persone ci cercano. - Quello? 7 0:00:5,900 --> 0:00:9,000 Conosco gli agenti federali prova a trovarci 8 0:00:9,00 --> 0:00:2,00 Come lo sai? 9 0:00:2,700 --> 0:00:2,700 perché sono uno di loro. 20 0:00:6,200 --> 0:00:40,400 Zoto resterà nell'elicottero, Non andremo d'accordo. 2 0:0:2,500 --> 0:0:,500 Gesù. 22 0:02:00,600 --> 0:02:0,800 Questo posto assomiglia ad Alcatraz. 2 0:02:6,500 --> 0:02:20,500 Non ho detto Nickie? Creiamo storie acquatiche. 24 0:02:22,900 --> 0:02:2,700 Bene. 25 0:02:2,800 --> 0:02:28,000 Se fai un accordo. Verrà a cercarci. 26 0:02:29,000 --> 0:02:,200 Lavoriamo per questo da 20 anni. È tutto pronto? 27 0:02:8,400 --> 0:02:42,00 Tieni fuori le persone ma pronto 28 0:02:42,400 --> 0:02:46,00 Se non lasciassi Mastranag. Uccidi tutti. 29 0:0:0,00 --> 0:0:05,00 Spero che il viaggio abbia avuto successo. - Puzzava. 0 0:0:05,500 --> 0:0:09,700 ma la proprietà che ho preparato per me stesso Lei è stata fantastica. 0:0:,00 --> 0:0:4,700 Ti presento mia sorella Angel 2 0:0:5,700 --> 0:0:9,700 Benvenuti a casa nostra - Mio nipote, Nickie. 0:0:2,600 --> 0:0:27,00 Con cui ho già parlato. Sì per telefono. 4 0:0:29,500 --> 0:0:2,00 Cavolo, che posto. 5 0:0:6,00 --> 0:0:8,000 fantastico! 6 0:0:8,200 --> 0:0:42,800 Guarda laggiù! Quanto varrebbe a Beverly Hills? 7 0:0:4,700 --> 0:0:45,00 molto 8 0:0:45,500 --> 0:0:48,900 Questo è un forte spagnolo. ultimo 9 0:0:5,400 --> 0:0:55,600 Prima di arrivare al lavoro. Per favore accettalo. 40 0:0:58,700 --> 0:04:00,900 L'orologio di mio nonno. 4 0:04:04,700 --> 0:04:06,400 affidabile. 42 0:04:20,400 --> 0:04:24,00 Anno 99. Aspetta? 4 0:04:44,500 --> 0:04:46,400 Hai la televisione qui? 44 0:04:46,800 --> 0:04:50,500 La fortezza fu distrutta quando arriviamo qui 45 0:04:50,600 --> 0:04:5,900 Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui. 46 0:04:59,400 --> 0:05:04,000 E il processo di produzione della cocaina più perfetto. Meglio. 47 0:05:06,900 --> 0:05:0,600 In cosa ti sbagli, Nick? - Fa una buona impressione. 48 0:05:59,800 --> 0:06:0,500 Ti aiuterò! 49 0:06:6,900 --> 0:06:8,600 Prenderò le chiavi. 50 0:06:2,900 --> 0:06:24,500 Aqua� asciughiamo la merce. 5 0:06:28,000 --> 0:06:2,800 Costruisci tre nuove fabbriche, che darà 500 kg ogni mese. 52 0:06:,800 --> 0:06:9,00 500 kg al mese! Più vedo Più mi impressiona. 5 0:06:42,200 --> 0:06:44,900 E questo è solo l'inizio. 54 0:07:,200 --> 0:07:8,400 sistema radar elettronico ci tiene al sicuro. 55 0:07:9,00 --> 0:07:4,00 E il governo? - ci è favorevole. 56 0:07:4,400 --> 0:07:46,800 Hai qualcuno all'Interpol? - Lo stesso di ta. 57 0:07:47,000 --> 0:07:50,00 Non corro mai rischi. 58 0:08:24,00 --> 0:08:25,600 Wow pistola. 59 0:08:4,00 --> 0:08:8,500 Aqua� eseguiamo test sugli asset. Deve avere una purezza minima dell'86%. 60 0:08:9,00 --> 0:08:4,800 È 99,9 in forma cristallina. 6 0:09:02,700 --> 0:09:06,900 Devo andare alla radio. - Non abbiamo tempo. 62 0:09:07,00 --> 0:09:0,600 Non possiamo farlo senza quello. - OK. 6 0:09:,500 --> 0:09:5,400 Andremo all'autobus. Dobbiamo farlo velocemente e in silenzio. 64 0:09:6,500 --> 0:09:20,200 Scopri dove sarai. aspettami 65 0:09:4,200 --> 0:09:5,800 Non fumo 66 0:09:8,400 --> 0:09:9,200 Ora! 67 0:0:29,000 --> 0:0:,00 Tutto è per te. 68 0:0:52,800 --> 0:0:54,00 Eccellente. 69 0::5,00 --> 0::54,700 spingerlo via 70 0:2:45,200 --> 0:2:49,400 Aco Tango 5, aqua� Aco Tango 55. Ricevuta 7 0:2:50,800 --> 0:2:55,800 Signor Spilotro, s qua nuovi buoni ristoranti a Los Angeles? 72 0:2:56,00 --> 0:2:59,800 Dipende da cosa ti piace. - Cucina a cera. 7 0::0,700 --> 0::05,900 Non sei lì da molto? - è ora. 74 0::08,00 --> 0::,400 Trascorri la maggior parte del tuo tempo in acqua? - sì 75 0::,500 --> 0::,600 Non sei annoiato? 76 0::4,400 --> 0::8,00 Posso trascorrere del tempo in acqua�. 77 0::8,400 --> 0::2,400 - Mi chiedo, Camo. 78 0::2,500 --> 0::25,000 Dov'è lei? - Non possiamo aspettare a lungo. 79 0::25,700 --> 0::28,500 La seguirò. - No, dobbiamo andare. 80 0::28,600 --> 0::0,000 Questa è la nostra unica possibilità. 8 0::0,00 --> 0::,800 Se non torno presto, Stai mangiando senza di me. 82 0::8,000 --> 0::4,00 Aspettare e cibo con sapore. 8 0::42,00 --> 0::44,000 Magnifico. 84 0::45,500 --> 0::49,200 vuoi qualcosa di più - niente. 85 0::5,00 --> 0::52,600 Sigaro? 86 0:4:,400 --> 0:4:7,400 Aco Tango 5, qui Aco Tango 55. Ricevete 87 0:4:47,000 --> 0:4:52,000 Sono una specie di cavallo da corsa. ma senza molo e pista di atterraggio. 88 0:5:0,400 --> 0:5:08,200 Esatto, ma ho un cavallo e contratto favorevole. 89 0:5:8,900 --> 0:5:40,800 55 ecco Mike Bowen. 90 0:5:44,700 --> 0:5:49,900 fornisce la direzione del bersaglio. notte ovest Coordinate 9877. 9 0:5:5,00 --> 0:5:57,400 Eco Tango 55, lo sai? - Sa�, ce l'abbiamo, ben fatto. 92 0:6:2,200 --> 0:6:4,00 Vogliono organizzarci. 9 0:6:26,400 --> 0:6:0,600 Imprecano, andiamo. - Joanna dice di aspettare. 94 0:6:4,800 --> 0:6:45,800 55 conferme. 95 0:6:55,000 --> 0:6:58,400 Le conferme di Marci. Ricevono. 96 0:6:59,000 --> 0:7:0,00 Aiuto. per favore aiutaci. 97 0:7:0,500 --> 0:7:04,200 Te ne andrai prima che arrivino tutti. 98 0:8:0,00 --> 0:8:05,800 Chiudi la porta e uccidi tutti mastranagi. 99 0:8:05,900 --> 0:8:07,600 Datemelo. 400 0:8:47,600 --> 0:8:50,900 Avvicinati a tre elicotteri. 40 0:8:5,000 --> 0:8:52,900 D'Antoni con la federale. 402 0:8:5,000 --> 0:8:56,800 Prendi Angel e i passaporti. Ci incontreremo all'elicottero. 40 0:9:2,700 --> 0:9:5,600 Mi prenderò cura di loro! 404 0:9:8,900 --> 0:9:4,200 cosa diavolo sta succedendo? - Sapevo che sarebbe successo. 405 0:9:4,00 --> 0:9:45,600 Dobbiamo e all'elicottero. 406 0:20:7,500 --> 0:20:2,900 Portamo la cocaina al secondo elicottero. Prendo Luther e Angel. 407 0:20:4,600 --> 0:20:6,00 Sono qui 408 0:2:0,00 --> 0:2:0,600 Scappa Salendo le scale. 409 0:2:04,400 --> 0:2:05,00 Andare! 40 0:2:09,200 --> 0:2:,500 Pam adesso! 4 0:2:0,900 --> 0:2:2,000 Kenni! 42 0:2:8,600 --> 0:2:4,500 Hanno chiuso l'uscita. 4 0:2:50,500 --> 0:2:5,800 Figlio di puttana! 44 0:2:22,900 --> 0:2:25,000 Iniziare a caricare immediatamente dopo la ricarica. 45 0:2:25,600 --> 0:2:29,200 Sbrigati Ho visto Lutero? 46 0:2:4,00 --> 0:2:44,600 Casar, dove sei, figlio di puttana? 47 0:2:54,000 --> 0:2:55,900 Verrai con me? 48 0:25:28,000 --> 0:25:0,00 Sono uno stronzo. 49 0:25:44,00 --> 0:25:46,000 Lancia armi. 420 0:25:48,00 --> 0:25:49,700 puce al. 42 0:25:5,700 --> 0:25:54,700 Andiamo 422 0:25:58,900 --> 0:26:00,200 Granada! 42 0:26:4,00 --> 0:26:7,00 C'erano solo le mie sorellastre. 424 0:26:5,000 --> 0:26:7,400 Velocemente. Penso che troverà una via d'uscita. 425 0:26:7,500 --> 0:26:8,500 Dai. 426 0:27:44,400 --> 0:27:46,900 Bene, inizia con questa dannata cosa. 427 0:28:22,800 --> 0:28:26,900 quanto lontano Quando saremo lì? 428 0:29:,500 --> 0:29:9,00 Santiago! Questo è l'agente federale D'Antoni, da un'agenzia del farmaco. 429 0:29:40,400 --> 0:29:45,400 Sei in arresto. Lduj. Ripeto, terra. 40 0:29:46,600 --> 0:29:48,700 Un elicottero a terra. 4 0:29:52,500 --> 0:29:54,600 bastardo pazzo 42 0:0:25,200 --> 0:0:27,00 Maledetto bastardo. 4 0:0:7,00 --> 0:0:9,700 guarda - qui così? 44 0:0:9,800 --> 0:0:42,800 Vedi sul soffitto. 45 0:0:42,900 --> 0:0:47,000 Chi ha visto Marci lì? - eccolo sul tetto? Sono queste donne 46 0:0:47,00 --> 0:0:49,200 chi è Mike 47 0:0:49,800 --> 0:0:5,800 Non mi crederesti se te lo dicessi.